フィリピン

フィリピン／日本からの各種翻訳受け付けています

フィリピンからのおたより 〜フィリピンでの私たちの日常生活をお伝えしています〜 （ブログではないので、最新の２回分の記事だけを表示するようにしています。） ~~~~~~~〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜~~~~~~~ クラスメイトのお誕生日 2012年1月23日 今日はチャイニーズ　ニューイヤーですね。 うちは関係ないのでもちろん何もしなかったけど、 ぐっすり眠っていた夜中の12時に花火のすごい音で目を覚ましました。（寝不足。。。） さて、昨日は息子くんのクラスメートのお誕生日パーティーに行ってきました。 （夫と息子の二人で。） 真ん中でイスに座っているのがこの日お誕生日を迎えたデイリルちゃん。 息子くんは一番左端です。 フィリピンでは7歳のお誕生日は盛大に祝うのです。 これは、ラサールのキャンパスがあるアヤラ　アラバンというビレッジ内にある ゴルフ　コース内の会場でした。 やっぱりアヤラ　アラバンに住んでいる子が多いので、 ここでお誕生日パーティーする子が多いです。 ちゃんとお化粧して髪もかわいくセットしたデイリルちゃん。 3回もお色直しをしたそうです。 フィリピン人は目がぱっちりだからお化粧栄えしますよね。 かわいい。。。 会場内にはアイスクリームやスナック、飲み物などのお店がいっぱいあり、 もちろん全部タダで好きなものが楽しめます。 息子くんはこのぶどうのシャーベットが気に入ったみたい。 後は色々な帽子が用意してあって、 好きなのを被って写真屋さんに写真を撮ってもらえました。 息子くんが被ってるのは、、、何？（笑） 真ん中の男の子の被ってる警察官みたいな黒い帽子かっこいいな。 他にも息子くんはメキシカンな帽子やレーサーのヘルメット、 海賊の帽子などを被って写真撮ってもらっていました。 お食事は、クラスメイトの子たちと一緒に楽しく食べました。 バイキング形式でしたが、係の人にお皿にたくさん盛られてしまい、 半分も食べられなかった食の細い息子くん（笑） ラサールには外国人やハーフの子が多いのですが、 隣の茶色のTシャツの男の子もチャイニーズのハーフです。 小さい頃は中国語ちょっと話せたみたいなんですが、 今はすっかり忘れて全く話せなくなっちゃったんですって。 息子くんだって今は日本語話せるけど、 私が日本語で話しかけることをやめたら直ぐに話せなくなるんだろうなぁ。 学校が英語だと家でもほとんど英語になってしまうので、 意識して日本語使わせないと危ない危ない〜。。。 さて、マジックのショーや指人形のショーなどがあり、 その後に息子くんは「靴下何枚履けるかな競争」というのに参加しました。 縞々のかわいい靴下（笑） 息子くんは６枚で勝てなかったけど、楽しそうでした。 仲良しのミゲルくんと二人で大きなしゃぼん玉（玉になってないけど）にも入りました。 ミゲルくんが「ふぅ〜。」と息を吹くと、 シャボン玉の膜がぷにょぷにょ動いてよりスリルを味わえます（笑） 実は息子くん、 今回“セブン・キャンドル”の一人に選ばれていました。 7歳のお誕生日なので、お誕生日の子本人が7人の大切な人を選んで その子達に灯のともったキャンドルを持ってもらい、 「○○ちゃんが健康に成長しますように。」といった感じの 誕生日のお願い事をしてもらうのです。 なんでもデイリルちゃんは息子くんのことが好きなのだそうで（笑）、 お母さんから是非やってあげて欲しいとお願いされました。 そして、バラの花を一本デイリルちゃんに手渡し、 マイクを持って彼女の為にお願い事をしてあげました。 その後に持っていたキャンドルの灯を デイリルちゃんに「ふぅ〜」と消してもらいました。 夫は親の為の別のテーブルにいたのですが、 隣に座ったクラスメイトの女の子のお母さんとお話していました。 そこで、「うちの娘もね、直樹くんのこと好きなのよ。いつも家で話してるの。 でもね、クラスにだいたい10人くらいの子が直樹くんのこと好きだからどうしようって言ってるのよ。」 と言われたのだそう。。。 夫「じゅ、、、、じゅうにん。。。。」 なんてこったい。。。（クラスには15人しか女の子いないじゃん！） クラスメイトのお母さん「ヨハナちゃんまで好きなんですって。」 夫「。。。。。。。」 ヨハナちゃんは同じクラスの女の子なんですが、 女優のジュディアン　サントスと俳優のライアン　アゴンシリオの娘で 最近は本人も色々なCMに出て活躍しています。 フィリピンではソース顔が多いせいか逆に息子くんみたいな “醤油顔”ってけっこう人気なんですが（笑）、 それ以前に息子くんの場合お姉ちゃんがいるので 女の子に優しく接することに慣れているんです。 クラスメイトの男の子はやんちゃでちょっと乱暴な言葉遣いをする子が多いらしいので、 「直樹くん、やさし〜！」と慕われているんですって。 すご〜い。。。でもなんだかたいへん。。。 でも、当の息子くんはあんまりそんなこと気にしておらず、 気になる子もいないみたいなので、ちょっとほっとしました。 ＜おまけの写真＞ VW仲間がスターバックスのマネージャーをしているので、 こんなクーポンをもらいました。 １つ飲み物をオーダーすると、 それと同じかそれ以下の値段の飲み物がタダでもらえるというもの。 2枚もらったのでこの前1枚使ってみたのですが、 冷たいフラペチーノを頼んでホットのナッツ系の味の フラペチーノがタダでいただけました。すご〜い！ スポンサードリンク ひとコマ写真−その２ 2012年01月18日 まだまだ写真がたまっているので第二段にいきます。 先日の記事で、娘が熱を出して寝ていた時に ちょっとだけうさぎのモカと添い寝をさせてあげたとありました。 その後息子くんも添い寝したいと言い出したので、 熱のお姉ちゃんにちょっとどいてもらって、 添い寝をさせてあげました。 もうこの時点でモカは相当おねむ。。。というより、もう完全に寝ていました（笑） うさぎさんは大抵目を開けたまま眠ります。 ふかふかのまくらが気持ちよかったようです。 お次はボストン。 かなりボケた写真で申し訳ないですが（汗）、 ニューイヤーの時（12時を回ったところ）の写真です。 庭の四つ角におばけを追い払う為に夫が爆竹をやったんですが、 裏庭のボストンがかわいそうなので爆竹前に玄関前に連れてきてあげたんです。 でもこの時あちこちで打ち上げ花火が上がっていたので怖かったらしく、 へっぴり腰で歩いてきて玄関前で腰が抜けました（笑） 伏せをしているんじゃなくて、腰が抜けた状態の写真です。 続いてはその後に食べたお料理です。 フィリピンでは、 クリスマスもそうですが12時を回って新年になると、 みんなでお食事をします。 いつも食べきるのに数日かかるので、 今回はちょっとずつにしようと言っていたけど、 うちのメイドさん、今回も結局たくさん作っちゃいましたね（笑） ルンピア（春巻きみたいなの）は一人1本くらいでいいよと言っていたのに、 皮あるだけ全部作っちゃいました（あちゃ〜。。。） 夜中に食べるのでみんなあんまり量は食べられないのです。 次は新学期初日に熱出して学校をお休みした息子くん。 お姉ちゃんを送り出してから解熱シロップ飲んで、 汗が出たらすっかり元気になって、 夫が講師で「クッキング・レッスン」をしていました。 これはチャーハンを作っているところ。 （息子くんは混ぜただけだけどね。） 下の写真はKrispy Kreme（クリスピー　クリーム）というドーナツ屋さんのお持ち帰り。 ここ数年でこのクリスピー　クリームは大人気になりました。 それまではミスター　ドーナツとダンキンくらいしかなくて、 どちらも甘すぎでおいしくなかったんです。 （安いからお客さんは入るけど。） このクリスピー　クリームは、けっこうちゃんとした ドーナツの美味しさが感じられる味なので、 裕福層の間で一気に人気になったんですよ。 ただ、やったら甘いので私はいつも食べ終わると 喉が（甘さで）ヒリヒリ痛くなるくらいです。 いつもお店に入ると、「どれが一番美味しそうか。」よりも 「どれが一番甘くなさそうか。」で選びますが、 見た目で選ぶのでときどき失敗して甘いのに当たっちゃいます。 甘党の子供達と夫は「美味しい〜！」と普通に食べてますけど。 日本のミスドの“チョコレード　オールドファッション”とかが食べたいな〜。 さてお次。 空手は筋肉がなくちゃキレのある動きができない！ ので、 娘は毎日腕立てや背筋などをしています。 腕立ては今何回やってるのかな？ 1日30〜50回くらいだと思います。 ダンベルも暇なときによくやっています。 最近は空手を始めた息子くんも一緒にやっています。 娘の体は細いんですが、腕もふくらはぎも力を入れると石のように硬くなります。 大人の私より既に硬いです。。。（笑） これは数ヶ月前の写真なので、今はもうちょっと太くなったかな。。。 あんまり筋肉つけちゃうと女の子なのにムキムキじゃイヤだし、 身長もあまり伸びなくなっちゃうのでほどほどにしないとね。 これは懐かしい写真、、、と言っても2年前ですが、七五三の写真です。 なくなっちゃったと思っていた、神社（大宮の氷川神社）へ お参りした時の写真が出てきました。 最近は七五三も着物を着ない子が増えていると母から言われましたが、 日本に住んでいないので尚更一度は着物を着せてあげたい、 という思いがありました。 この着物は「花夢二」さんという今一番人気のある 子供着物のデザイナーさんがデザインした新作でした。 ラッキーなことにこの時ちょうど彼の新作が入って、 まだ誰も袖を通していないものをレンタルさせてもらうことができました。 ところどころに刺繍が施されていて美しい着物でしたよ。 帯は、着物を着せてくれた写真屋さんの奥さんが、 ご自分が7歳の時に締めた大切な帯を娘に締めてくれました。 日本髪も奥さんが全部娘の髪で結ってくれました。 こちらは息子くんの写真。 （娘が7歳、息子が5歳だったので一緒にやりました。） 色々な道具を持って写真を撮りましたが、 夫の強い希望で日本刀の写真を選びました。 外国人は日本刀好きですよね〜。 この写真をこちらで見せると、みんな開口一番 「Wow! Japanese sword! Samurai~!」（わお！日本刀！サムライ〜！） と言います（笑） 侍とか忍者とか人気があるんですよ。 この後、娘と息子くんが二人で写っている写真を その写真屋さんのHPと大宮市の新聞の広告に載せてくれたそうです。 本当に良い思い出になりました。 私の七五三の写真は、 着物がきつくて不機嫌になっていたので ぶす〜っとしていて今は見たくもありませんが（笑）、 娘と息子は写真撮影でカメラマンに言われる通りににこにこ笑っていたので、 いい写真が撮れてとても良かったです。 きっと二人は年を取ってからも 大切な記念としてその写真をとっておくんでしょうね。 ＜おまけのお話＞ 今日の私のおやつは、茹でピーナツでした（笑） 日本では、ピーナツと言えば揚げピーナツしかありませんよね。 フィリピンでも揚げはありますが、こちらに来て初めて食べたのが、茹でたピーナツ。 生の殻付きのがスーパーで売っていて、 それを塩を加えた水で茹でてからほくほくのを食べます。 こうするとナッツというより豆みたいになるので体にもいいし、 美味しいんですよ〜。 夫と息子くんはこれが大好きで、食べ始めると止まりませ〜ん。。。

　　　　　　　　　フィリピンで暮らしてみる


　　南国フルーツとヤシの木、そして陽気な人々に囲まれながら、
　　フィリピンで楽しく暮らしてみませんか？

　　　輝く太陽と濃い緑の木々、そして南国特有の花々が咲きみだれ、
　　　澄みきった青い海に囲まれた魅力いっぱいのフィリピン。

　　休日にはちょっと足を伸ばしてリゾートへ行ったり、

　　巨大ショッピングモールで買い物を楽しんだり、、、。

　　フィリピンで暮らしてみれば、日本での生活が物足りなく感じるかもしれません。

　　日本人のフィリピンのイメージは、残念ながらあまり良いものではありませんね。

　　そこで、このサイトを通じて、
　「フィリピンでこんなに幸せで快適に暮らせる！」
　　ということをお伝えしていこうと思っています。

 　ここでは、フィリピン人男性と結婚し、ここフィリピンで生活している私の暮らしを踏まえながら、
　　この常夏の島々フィリピンをご紹介していきます。
　　　


　　　　　　　　フィリピン在住の日本人


　　日本人のフィリピンへの観光客はまだあまり多くはありませんが、
　　最近韓国ではフィリピンが大ブームで、英語留学やハネムーンで多くの韓国人が訪れ、
　　家族で移り住んできて韓国レストランなどの起業をする人も目立ってきているんです。

　　　現在、フィリピンでリタイヤ（退職者）ビザの申請をする外国人の半数以上が、韓国人なのだそうです。

　　　現在のところ、フィリピンに移り住む日本人はリタイヤビザの方や、
　　駐在員の方が多いように思います。



　　　　　　　　　外国人の受け入れに寛容


　　フィリピンは様々な人種が入り混じっているため、外国人を温かく受け入れてくれます。
　　
　　フィリピンは、第二次世界大戦で日本に占領された辛い過去を持っていますが、
　　そんな日本に対して恨みを持っているような人は滅多におらず
　　（私は出会ったことがありません）
　　皆、日本人にも温かく接してくれます。

　　日本に対するフィリピン人のイメージは一般的に良いようで、
　　「最先端技術の国」、「街中が清潔に保たれている綺麗な国」
　　という印象のようです。

　　反対に、日本人のフィリピンに対するイメージはあまり良くないものが多いように思います。
　　例えば、「貧しい国」、「街中がゴミだらけで不潔」、「犯罪が多くて治安が悪い」など、、、。

　　しかし、現実には、私みたいに快適な暮らしをしている日本人は、結構多いのです。



　　　　　　　　　　フィリピンで被害に遭わないために


　　先ず、治安は勿論日本に比べれば悪いのですが、
　　最低限のことを気をつけていれば、犯罪に遭うことは滅多にないと思って良いと思います。

　　例えば、中華街など安い物が売っていて、いつも大勢の人が集まっているような場所には出向かないこと。
　　そういうところには、常にスリが待ち構えています。
　　外国人は無知なので狙われやすく、格好の餌食になってしまいます。

　　アクセサリーや時計などは、あまり目立つようなものをジャラジャラつけて出歩かない。
　　それは外国人だけが気をつけなければならないことではなく、フィリピン人も気をつけていることです。

　　以前、日本からフィリピンに戻ってきたとき、
　　飛行機で隣に座っていたフィリピン人男性はある程度お金を持っている人だったらしく、
　　金のブレスレットやネックレスをしていました。
　　しかし、飛行機がマニラ空港に着陸すると、直ぐに全ての貴金属類を取ってバッグにしまいました。

　　そのように、フィリピンに住む日本人も、最低限のことを気をつけているだけで、
　　犯罪に巻き込まれることもなく、快適に過ごせるようになります。



　　　　　　　　　　　　　　　意外にキレイなフィリピン


　 フィリピンは、ゴミの多い不潔なところもありますが、「ここはハワイ？」というような、
　　とても綺麗できちんと整備された、ゴミも殆ど落ちていないような場所も多いのです。

　　「ゴミゴミしたところが好き！」という方もいると思いますが、私みたいに清潔感のある場所が好きな方は、
　　そういう場所だけを行動範囲にすれば良いのだと思います。

　　私がいつも買い物をしているショッピング・モールの周辺は
　　とても綺麗に整備されたリゾート地のような景色が
　　広がっているところなので、いつもお出かけしても気持ちよいですよ。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　フィリピンの住まい


　　そして、住む環境もとても重要です。
　　大通り近くの住宅街は、やはり排気ガスなどで空気が悪いので、なるべく大通りから離れた、
　　緑の多い住宅街が良いでしょう。
　　大通りから離れていれば、車の騒音（フィリピンの車は結構うるさいのが多い）も殆ど聞こえてきません。

　　そして、住宅街のセキュリティーもきちんと確認しておかなければなりません。
　　誰でも出入りが可能なビレッジは、あまりお勧めしませんし、
　　規模が大きすぎるビレッジもセキュリティーが十分でないことが多いのです。

　　私が今住んでいるビレッジは、規模が小さめでセキュリティーがかなり厳しく行き渡っていて、
　　大通りからも少し離れていて騒音も全く聞こえず、聞こえるのは小鳥のさえずりだけです。

　　そして緑も多いので、なんと、マニラ首都圏内なのに、毎年10月頃にはホタルが見えるのです。
　　（注：フィリピンのホタルの幼虫は、日本と違って土の中で育つので、綺麗な小川は必要ないそうです。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メイド＆ドライバーを雇おう


　　 私は、優しい旦那さんと子供達との暮らし、そして何と言っても、
　　メイドさん達に家事の殆どを任せられる、ここでの生活を気に入っています。

　　私の家では雇っていませんが、専属のドラーバーを雇っている家も結構います。
　　でも、それって特別な環境でもないんです、、、、、ここ、フィリピンでは！

　　中流家庭なら、どこでもメイドさんは一人くらいは雇っています。

　　フィリピンに一度住んだ日本人の主婦は、
　　ここでの家事フリー＆ドライバー付きの環境に慣れてしまって、
　　日本に帰国してから家事が手際良くこなせなくなってしまい、困るんだそうですよ（笑）

　　ここフィリピンでは、日本では決して体験できないような、
　　幸せに包まれた快適な暮らしができるんです。



　　　　　　　　　　　　　　　日本ではできない生活を楽しもう！

　　例えば、休日にビーチリゾートに行きいと思ったら、私の住んでいるマニラからでも、
　　車で2時間程度で行けるところも数箇所ありますし、小型飛行機で1時間半程飛べば、
　　真っ白な砂浜にコバルトブルーの海、そしてサンゴ礁とカラフルな魚がひしめくビーチが
　　あちこちにあるんです！

　　セブ島からでしたら、車ですぐそこのところにそんなスポットがあるんです。

　　そして、男性でしたらゴルフを気軽に楽しむも良し、女性でしたらエステで体を癒し、
　　ショッピング　モールで買い物を楽しむも良し！

　　多くの日本人が、ここフィリピンで幸せに、
　　そして快適に暮らしていることをこのサイトでお伝えしていこうと思っています。

　　（注：当サイト内のお話し全てが私の生活を綴ったものではありません。
　　　知り合いの駐在員の奥様たちの生活なども交えています。